Привлекательная стоимость обусловлена его конструкцией и отсутствием автоматики.
Станок полу-автоматический, пока оператор держит кнопку - станок работает, соответственно, отсутствует большое количество дорогостоящих датчиков.
Во-вторых, во вращающейся части станка нет электричества, а значит нет большого перечня компонент: токоперехода для проведения питания и управленческих сигналов (просто провести кабель во вращающуюся часть не получится - он намотается при работе станка, необходим специальный узел), мотор-редуктора, дополнительной передачи (винтовой или цепной), концевиков в крайних положениях (иначе мотор просто сгорит, если не отключится, когда каретка дойдет до одного из крайних положений) и пр.
Такое количество компонент помимо стоимости - повышает массу станка, а следовательно металлоемкость поворотной части. Растет масса поворотной части - за ней растет металлоемкость неподвижной части станка. Сборка также довольно длительная и квалифицированная. В итоге станок получается сложный и дорогостоящий.
В случае с 4eco307 - перемещение каретки обеспечивает бесштоковый пневмоцилиндр длиной 2м, питание которого осуществляется через полый вал внешней пневматикой. Отсутствует множество не нужных компонентов, технологичнее изготовление, меньше металлоемкость, проще сборка.
Двигатель каретки, по-сути, вынесен за пределы станка - он представляет из себя любой серийный компрессор, подойдет даже недорогая модель бытового класса.